23. A range of _____ and creams is available for the treatment of eczema.
(A) bandages
(B) cotton swabs
(C) ointments
(D) transdermal patches

題目翻譯與解析

題目翻譯：

A range of _______ and creams is available for the treatment of eczema.

有一系列的_______與乳霜可用於治療濕疹。

選項翻譯：

• (A) bandages：繃帶。

• (B) cotton swabs：棉花棒。

• (C) ointments [ˈɔɪntmənts]：軟膏、藥膏。

• (D) transdermal patches：經皮吸收貼片（如尼古丁貼片）。

為什麼答案是 (C)？

1. 習慣用語（Fixed Pairing）： 在英文中，"ointments and creams" 是描述皮膚外用藥最標準的組合詞。

2. 醫療邏輯： 濕疹（eczema）的治療核心是保持皮膚水分或施用類固醇，這類藥物最常見的載體就是「軟膏」或「乳霜」。

3. 排除法： * 繃帶（bandages）是用於包紮傷口或支撐關節，不是「治療濕疹」的主要手段。

   • 棉花棒（swabs）是工具而非藥劑。

   • 貼片（patches）通常用於定量釋放藥物（如止痛或戒菸），較少作為濕疹的主要廣泛劑型。

※ 藥學小知識：Ointment vs. Cream 有什麼差？

雖然中文都常叫「藥膏」，但在醫學上它們是有區別的：

字根記憶法：

Ointment 來自拉丁語 unguere（塗抹、抹油）。

想像「油（Oil）」這個字，Oint-ment 也是以油為基底的藥膏。