29. A list of all the pieces in the ________for tonight’s orchestra
performance can be found online.
(A) arrangement
(B) detour
(C) auditorium
(D) program
答案:登入後查看
統計: A(24), B(13), C(53), D(136), E(0) #716576
統計: A(24), B(13), C(53), D(136), E(0) #716576
詳解 (共 3 筆)
#1314116
orchestra 管弦樂隊
arrangement 安排
detour 繞道而行
auditorium 禮堂、觀眾席
program 節目單
8
0
#7351523
題目翻譯:
A list of all the pieces in the ________ for tonight’s orchestra performance can be found online.
今晚管弦樂演出的________中所有曲目的清單可以在網路上找到。
選項翻譯:
(A) arrangement [əˈreɪndʒmənt]:安排、改編。雖然這在音樂中指「編曲」,但這裡是指一份清單(a list of all the pieces),用 arrangement(排列方式)來形容並不自然。
(B) detour [ˈdiˌtʊr]:繞道
(C) auditorium [ˌɔdəˈtɔriəm]:禮堂
(D) program [ˈproʊˌɡræm]:節目表、計劃。在表演藝術的語境下,program 專指記載演出內容的小冊子或計畫清單。
解析:
演出曲目清單通常在「節目表(program)」中。
答案為 (D) program。
Pieces: 在音樂語境下,指「樂曲」或「作品」。
Orchestra performance: 管弦樂團演出。
0
0