阿摩線上測驗
登入
首頁
>
技檢◆手語翻譯-丙級
>
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 04:手語翻譯員專業倫理與守則 1-62(2026/01/02 更新)#136105
> 試題詳解
3. 在做手語轉換成口語的翻譯時,
(A)直接將手語轉成口語,不必管中文語法結構
(B)需將手語的語法轉換成口語的語法,才能讓在場的聽人都聽得懂
(C)只需按照手語詞彙的意思直接口語翻譯即可
(D)無所謂,只要能將意思翻出來就好 。
答案:
登入後查看
統計:
A(0), B(8), C(0), D(0), E(0) #3764652
詳解 (共 1 筆)
MoAI - 您的AI助手
B1 · 2026/11/09
#7672163
考題觀念 本題考的是手語翻譯不能只做詞...
(共 679 字,隱藏中)
前往觀看
0
0
相關試題
4. 在做手語轉換成口語的翻譯時, (A)直接將手語轉成口語,不必管中文語法結構(B)需將手語的語法轉換成口語的 語法,才能讓在場的聽人都聽得懂(C)只需按照手語詞彙的意思直接手語翻譯即可(D)無所謂,只要能將意思翻出 來就好。
#747627
4. 聾人在講演時舉手發言,手語翻譯員該如何處理? (A)馬上打斷主講者的發言 (B)告訴聾人時機已過,請他等一下 (C)請他下次早點舉手 (D)在適當的時機,代聾人向主席提出 。
#3764653
5. 會議已開始,聾人還在看文件時,手語翻譯員該怎麼辦? (A)服從守則的規定,該怎麼做就怎麼做 (B)示意聾人會議已開始,並開始翻譯 (C)手語翻譯員等與聾人視線交會後再開始翻譯 (D)請主持人等一下 。
#3764654
6. 手語的表達特點,是把最關鍵的擺在句子的 (A)最前面 (B)最後面 (C)正中間(D)無所謂,並視情形可重覆敘述 。
#3764655
7. 手語翻譯員在進行手語翻口語時,必須注意 (A)現場氣氛 (B)聽人的情緒 (C)聾人的情緒 (D)自己說話的語調、語氣 。
#3764656
8. 手語翻譯員在協助手語翻口語的公開演說時,其翻譯技巧除了適當的口語表達外,尚應注意: (A)服裝的穿著、聲音音量大小、舞台上的燈光 (B)姿勢、音調、音量、音質 (C)站姿、舞台燈光的角度 (D)與主講者的距離、手部的動作 。
#3764657
9. 聾人社會主要的語言溝通的方式是 (A)口語 (B)讀唇 (C)筆談 (D)手語 。
#3764658
10. 手語翻譯員在翻譯時,若主講人詢問:「我說話的速度是否太快?」,翻譯員應如何處理? (A)先將詢問的問題翻譯完再回答,同時也將回答翻譯出來 (B)與主題無關不要理他 (C)可直接回答:是或否 (D)先將詢問的問題翻譯完再回答,回答只需用口語不需翻譯 。
#3764659
11. 自然手語的語法結構與中文語法結構 (A)完全相同 (B)完全不同 (C)有其獨特的語法結構,但有時亦與中文語法相同 (D)是完全沒有語法結構 。
#3764660
12. 手語翻譯場所光源最好的角度是: (A)30 度 (B)45 度 (C)75 度 (D)90 度 。
#3764661
相關試卷
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 06:聽障權益相關法令 1-36(2026/01/02 更新)#136107
2026 年 · #136107
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 05:手語語言學 1-57(2026/01/02 更新)#136106
2026 年 · #136106
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 04:手語翻譯員專業倫理與守則 1-62(2026/01/02 更新)#136105
2026 年 · #136105
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 03:聽障的社會資源及相關服務 1-34(2026/01/02 更新)#136104
2026 年 · #136104
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 02:手語種類與差異 51-88(2026/01/02 更新)#136103
2026 年 · #136103
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 02:手語種類與差異 1-50(2026/01/02 更新)#136102
2026 年 · #136102
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 01:聽障的生理成因、類型特質及文化 51-81(2026/01/02 更新)#136101
2026 年 · #136101
115年 - 17700 手語翻譯 丙級 工作項目 01:聽障的生理成因、類型特質及文化 1-50(2026/01/02 更新)#136100
2026 年 · #136100
113年 - 113-3 全國技術士技能檢定學科_丙級:17700 手語翻譯#131629
2024 年 · #131629
110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_丙級:17700手語翻譯#105009
2021 年 · #105009