50 Where would this passage most likely appear?
(A)A newspaper
(B)A novel
(C)A TV Guide
(D)A tax report

50 Where would this passage most likely appear? ?

這篇文章最有可能出現在哪裡？

範文逐行中英文對照 ?

American talk-show host, Oprah Winfrey, has been named as the highest-paid TV celebrity and one of the world’s most powerful women, but she is also a big giver, topping a list of the 30 most generous celebrities for the second year running in 2007.

?? 美國脫口秀主持人歐普拉·溫芙蕾被提名為收入最高的電視名人，也是世界上最有影響力的女性之一，但她同時也是一位慷慨的捐贈者，在 2007 年連續第二年蟬聯 30 位最慷慨名人榜首。

The second annual list, compiled by The Giving Back Fund, a group that seeks to encourage philanthropy, put Oprah in the top slot with The Oprah Winfrey Foundation and Oprah’s Angel Network spending $50.2 million in 2007 on education, health care, and advocacy for women and children worldwide.

?? 這份由旨在鼓勵慈善事業的團體「回饋基金會」所編製的第二屆年度名單，將歐普拉排在首位；她的歐普拉·溫芙蕾基金會和歐普拉天使網路在 2007 年投入了 5,020 萬美元於全球教育、醫療保健以及婦女兒童權益倡導。

Second place on the list, published in the latest edition of Parade magazine, went to trumpeter and A&M record co-founder Herb Alpert with The Herb Alpert Foundation spending $13 million on education, including the UCLA Herb Alpert School of Music.

?? 這份刊登在最新一期《大遊行》雜誌上的名單中，第二名是小號手兼 A&M 唱片公司共同創辦人赫伯·艾伯特，其赫伯·艾伯特基金會投入了 1,300 萬美元於教育，包括加州大學洛杉磯分校赫伯·艾伯特音樂學院。

Singer-actress Barbra Streisand came third in the list that was based on public records of donations made in 2007, with $11 million donated by The Streisand Foundation to the environment, women’s issues, civil rights, AIDS research, and advocacy.

?? 歌手兼演員芭芭拉·史翠珊在名單中排名第三，該名單根據 2007 年的公開捐款記錄編製，史翠珊基金會捐贈了 1,100 萬美元用於環境、女性議題、民權、愛滋病研究及權益倡導。

Fourth place went to Paul Newman, who gave $10 million to the Scholarship for Kenyon College, his alma mater in Gambier, Ohio.

?? 第四名是保羅·紐曼，他向位於俄亥俄州甘比爾的母校肯尼恩學院捐贈了 1,000 萬美元的獎學金。

Mel Gibson was in the fifth slot, giving $9.9 million to the Holy Family Church in Malibu, California.

?? 梅爾·吉勃遜排在第五位，捐贈了 990 萬美元給加州馬里布的聖家堂。

選項 ?

• ✅ (A) A newspaper (報紙)

  • 這是一篇報導性質的文章，內容涉及時事、數據分析及名人動態，最符合新聞報導的調性。

• ❌ (B) A novel (小說)

  • 小說通常是虛構的故事或文學創作，而本文是基於真實人物與數據的資訊報導。

• ❌ (C) A TV Guide (電視節目指南)

  • 電視節目指南主要列出節目時間表、劇集介紹或頻道清單，而非深入報導名人的慈善捐款數據。

• ❌ (D) A tax report (稅務報告)

  • 稅務報告是個人或企業申報所得與稅額的正式財務文件，格式與這種敘述性的報導完全不同。

相關知識點 ?

• 重點單字 ?

  • Philanthropy (n.) 慈善事業；博愛。

  • Compile (v.) 編製；匯編。

  • Advocacy (n.) 擁護；提倡；權益倡導。

  • Alma mater (n.) 母校。

  • Celebrity (n.) 名人。

  • Generous (adj.) 慷慨的。

• 文法解析 ⚖️

  • The second annual list, compiled by...：此處 compiled by 是過去分詞短語，用來修飾前面的 list，表示「由...所編製的名單」。

  • ...based on public records...：表示「根據...」，常修飾前面的名詞或作為句子的依據。

• 解題要訣 ?️

  • 觀察文章的客觀數據：文中大量提到年份（2007）、具體金額（$50.2 million）及排名（First, Second place）。

  • 觀察來源引用：文中提到「published in the latest edition of Parade magazine」，這暗示內容來源於雜誌或新聞媒體。

  • 判斷文體：這種報導名人社會貢獻、依據公開資料（public records）進行排名的文體，是典型的新聞資訊類文章。