67 Which of the following statements regarding sentencing is correct?

(A) Sentencing is at the discretion of the prosecutor.
(B) Sentencing should be imposed based only on consideration of the material elements of the offense.
(C) Sentencing should comply with the proportionality principle.
(D) The death penalty can be imposed and executed on juveniles.

題目翻譯

67. 關於量刑（sentencing），下列何者正確？

(A) 量刑屬於檢察官的裁量權。
(B) 量刑時只能考慮犯罪構成要件的客觀要素。
(C) 量刑應符合比例原則。
(D) 死刑可以對少年犯宣告並執行。

✅ 答案： (C)

⸻

(A) Sentencing is at the discretion of the prosecutor.

量刑屬於檢察官的裁量權。

❌ 錯誤。

量刑是**法官（judge）**的職權，檢察官只能起訴、求刑或提出意見，不能決定刑度。

* at the discretion of = 由……裁量決定
* prosecutor = 檢察官

⸻

(B) Sentencing should be imposed based only on consideration of the material elements of the offense.

量刑只能依犯罪的客觀構成要素決定。

❌ 錯誤。

量刑除了犯罪事實外，還會考慮：

* 犯罪動機
* 犯後態度
* 前科
* 被害情形
* 悔意
* 個人背景等

因此不可能 only 考慮犯罪構成要件。

⸻

(C) Sentencing should comply with the proportionality principle.

量刑應符合比例原則。

✅ 正確。

刑罰必須與犯罪的嚴重程度相當，不能過重也不能過輕。

* proportionality principle = 比例原則

例如：

* 輕罪不能科以過重刑罰。
* 重罪也不能處以明顯過輕的刑罰。

這是現代刑法的重要原則。

⸻

(D) The death penalty can be imposed and executed on juveniles.

死刑可以對少年犯宣告並執行。

❌ 錯誤。

少年犯通常受到特別保護，國際人權法及多數國家法制都禁止對未成年人執行死刑。

⸻

單字

* sentencing：量刑
* discretion：裁量權
* prosecutor：檢察官
* impose a sentence：科處刑罰
* proportionality principle：比例原則
* juvenile：少年、未成年人
* death penalty：死刑

因此本題正確答案為 (C)。