(二)英譯中
In order to match the power and speed characteristics of marine propellers with those of the propulsive system, there has been a recent tendency to design marine diesel engines to achieve the required power at a relatively low engine speed.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：楊益維

這段話描述了現代船舶推進系統設計的重要趨勢，旨在優化引擎與螺旋槳之間的匹配效率。

【中譯】

為了使船舶螺旋槳的功率與轉速特性，能與推進系統的特性相匹配，近來的趨勢是將船舶柴油機設計成能在較低的引擎轉速下，達到所需的輸出功率。