(2)英文貨運文件與詞彙

第三題： English to Chinese 英文翻譯中文(20%)

Dear Sir :

In conformity with the Charter Party. I here with notify you that the above named vessel arrived at the port of Tokyo at 1300 hours on 21/3/2026 and is in all respect ready to discharge your cargo.

You are therefore kindly requested to commence discharging immediately Commending the above to your attention.

This notice tendered at 1200 hours on 21/3/2026

Master of M.V. ' xxx '

This notice accepted at 1500 hours on 21/3/2026

Shipper/Consignee

Agent