⑴仲裁庭考慮了中國近期在南沙群島七個島礁上的大規模填海和人工島嶼建設對 海洋環境的影響，查明中國對珊瑚礁環境造成了嚴重損害，違反了其保全和保護 脆弱的生態系統以及衰竭、受威脅或有滅絕危險的物種的生存環境的義務。仲裁 庭還查明，中國官方對中國漁民在南海（使用對珊瑚礁環境造成嚴重損害的方法） 大量捕撈有滅絕危險的海龜，珊瑚及大蛤蜊的行為知情，卻未履行其阻止此類活 動的義務。（10 分）

⑴American civil rights activist, Martin Luther King once stated, "The prosperity of a country depends, not on the abundance of its revenues, nor on the strength of its fortifications, nor on the beauty of its public buildings; but it consists in the number of its cultivated citizens, in its men of education, enlightenment, and character; here are to be found its true interest, its chief strength, its real power."（15 分）

⑵The question lies before us is not to ask whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but the economic crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control - and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our Gross Domestic Product, but on the reach of our prosperity; on our ability to extend opportunity to every willing heart - not out of charity, but because it is the surest route to our common good.（15 分）

⑵幾世紀以來，臺灣原住民被迫接受漢人和統治者的語言，加上族群的遷徙與現代 化生活的影響，導致很大幅度的語言和族群文化認同的消失。舉例來說，在大約 26 種已知的臺灣原住民族語言（統稱為臺灣南島語言）中，至少有 10 種語言已 經消失，5 種奄奄一息，其他多種語言則瀕臨消亡的威脅。正因相當多的語言學 家認為臺灣是南島民族的發源地，這些語言有著重大的歷史意義。（10 分）

二、中譯英：AI 正急速成為眾多機構的競爭優勢。透過人工智慧，企業能在更短時間內完成更多工作，打造個人化的客戶體驗，並且預測業績，進而提高獲利能力。然而，AI 仍屬新興技術，且極為複雜。要充分發揮 AI 的潛能， 您需要具備構建和管理大規模 AI 解決方案的專業知識。企業必須選擇 正確的工具，實施適當的流程並採取適切的管理策略，以確保 AI 的成 功運用。

(二) We are saddened by the tragic loss of life and harm caused during the deadly shooting at Michigan State University, and we offer our deepest condolences to the families, friends, and communities of the victims. The shooting comes as a stark reminder of the tragedy of gun violence and is just the latest in a long string of similarly traumatic events at U.S. schools and higher education institutions. These traumatic events call for urgent attention. Together we must ensure that students and educators, whether at school, on campus, or elsewhere, are able to live and thrive safely and securely.

一、英譯中： (一) Like many of you, the Association has observed the unfolding events with regard to President Donald Trump’s recent Executive Order regarding entry to the United States with trepidation and concern. The order raises immediate and legitimate fears and concerns in relation to issues of immigration, refugees, human rights, and religious discrimination.

三、英文作文：（40 分）Suppose you could choose one day in a year as a new holiday for the whole world to celebrate. What holiday would it be? Please explain why and how your created holiday should be celebrated.

(二)由於強烈颱風來襲，所有公家機關將於 6 月 27 日（星期四）及 6 月 28 日（星期五）暫停開放。所有居民應密切注意新聞報導，以掌握最新的天氣動態及安全訊息。我們強烈建議在臺灣訪問的國際旅客與家 人及朋友聯繫，向他們報平安。若您有使用社群媒體，請務必更新您 的狀態。

(一)國際駕照是在大多數外國開車或租車的要求。它也是聯合國監管的旅行證件，以確保您的安全和旅行方便。

(二) In 1869, three central New York women led the National Woman Suffrage Association (NWSA) for women’s voting rights. Elizabeth Candy Stanton, an organizer of the 1848 women’s rights convention, and activist Susan B. Anthony are well-known. The third, Matilda Josyn Cage, was almost forgotten due to her radicalism. Unlike the other two, Gage aimed to extend human rights to all Americans, including Black and Indigenous individuals.

114年 - 114 退除役軍人轉任公務人員、一般警察人員、移民行政人員特種考試_四等_各類科、消防警察人員、移民行政：英文#127784

113年 - 113 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#124562

113年 - 113 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科組：英文#122104

112年 - 112 關務特種考試_四等_各科別：英文#124685

112年 - 112 地方政府特種考試_四等_各類科：英文#118344

112年 - 112 外交特種考試_四等_外交行政人員類科行政組：英文#116573

112年 - 112 原住民族特種考試_四等_外交行政人員：英文#116435

112年 - 112 原住民族特種考試_四等_各類科：英文#116406

112年 - 112 司法、海岸巡防、移民行政特種考試_四等_各類科組：英文#116310

112年 - 112 鐵路、退除役軍人轉任公務人員特種考試_員級、四等_各類科：英文#114951