一、英譯中：請將以下英文翻譯成正確流暢的中文。(25 分)
Within political systems, political public relations—as a form of supportive communication—fulfils an important legitimizing function : governments, ministries and official bodies all need to communicate their policy output to the citizens if they want to gather collective support for their actions. This is notably the case for the EU, which has experienced several crises of confidence in recent years. Its special institutional setting and multilevel reality, however, present special challenges for political communication specialists involved in this process.

二、英文新聞稿：請根據以下指示撰寫英文新聞稿。(25 分) 由於人口老化與少子女化因素，我國勞動人口持續減少，製造業、住宿 業等產業普遍出現缺工現象。因此，政府提出「跨國勞動力精進方案」 積極向外延攬跨國勞動力以協助產業解決缺工問題，並以「本勞權益優 先、強化人力素質、擴大用人留才、強化政府效能」為四大原則，兼顧產業用人需求並建立勞資雙贏機制。 請針對以上背景，撰寫一篇約 100 字的英文新聞稿說明政府此項勞動政策。

三、英文作文：請根據以下指示撰寫英文作文。 (50 分) Overseas compatriot communities play a vital role in showcasing their home country’s soft power. Media outlets often struggle to cover these cultural efforts without sounding like dry government propaganda. Now, please write an article (250-300 words) for an international English news magazine about a major cultural festival organized by an overseas compatriot community. Your article should include the following points : 1. Report on the event itself and its highlights. 2. How such grassroots “diaspora diplomacy” shapes the global image of the home nation? 3. Our government policy regarding soft power broadcast. 4. Conclusion: Your evaluation on this issue.

一、甲繼承遺產一筆，因臨時財務周轉不靈，無法依遺產及贈與稅法第 30 條 第 4 項規定以現金繳納稅款，故向稅捐稽徵機關申請實物抵繳。試問： 機關承辦人員乙得否作成准許抵繳之決定？該決定之性質為何？其是 否發生延長繳納期限之效果？若嗣後甲未於稅捐稽徵機關所定期限內 辦理實物繳納完畢，乙得依職權為如何之處置？請依行政程序法相關條 文及以下稅法規定，附理由闡述分析之。（40 分）  參考法條 遺產及贈與稅法第 30 條第 4 項 「遺產稅或贈與稅應納稅額在三十萬元以上，納稅義務人確有困難，不能一次繳納 現金時，得於納稅期限內，就現金不足繳納部分申請以在中華民國境內之課徵標的 物或納稅義務人所有易於變價及保管之實物一次抵繳。中華民國境內之課徵標的 物屬不易變價或保管，或申請抵繳日之時價較死亡或贈與日之時價為低者，其得抵 繳之稅額，以該項財產價值占全部課徵標的物價值比例計算之應納稅額為限。」

二、甲係金屬表面加工處理業者，並領有主管機關核發之水污染防治許可 證，但其生產過程含有污染物之廢水，仍須經由主管機關核准之放流 口排放。某次颱風影響，致其廠房所生廢污水嚴重外漏污染場外地面 水體。試問：當地環保局得否對甲之不作為加以處罰？環保局之裁處 期間，又應如何計算？請依行政罰法相關規定說明其要件，並附具理 由闡述分析之。（30 分）

三、課予義務訴訟與一般給付訴訟的差異點與共通點為何？人民因容積移 轉申請而遭主管機關否准，應提起前述何種訴訟類型？行政法院又應 如何認定其基準時點，以審查人民之請求權是否存在，其理由為何？ 請依行政訴訟法相關條文及理由說明之。（30 分）

(一)若此特別股為純特別股（永續且無轉換權） ，其合理的市場價格為多少 元？（10 分）

(二)若此特別股給予投資人可以在第 3 年年底以 1：1 的比例轉換成 E 能 源公司普通股的權利，則依據 Black-Scholes 選擇權定價模型，此可轉 換特別股的合理總價格為多少元？（15 分）

(一)請問在不考慮綜效的假設下，併購後的每股盈餘（EPS）與本益比（P/E） 分別是多少？（10 分）

(二)請從財務與企業營運的角度，解釋這場併購對主併公司（A 軟體）是 否有利？（15 分）

(一)說明展望理論（prospect theory）。（5 分）

115年 - 115 高等考試_三級_僑務行政（選試英文）、新聞（選試英文）：英文（包括作文、翻譯與應用文）#141735

114年 - 114 關務人員考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#137433

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師外）：英文#134793

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#134662

114年 - 114 民航特種考試_三等_各類科：英文#130972

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#130962

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_三等_各類科組：英文#129644

114年 - 114 司法特種考試_三等_公證人：英文#129535

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科：英文#129527

114年 - 114 高等考試_三級_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師、公職護理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師、公職藥師外）：英文#128596