第一題：中翻英【配分 20 分】 金融市場會擔憂川普(Trump)當選總統嗎？簡而言之，會的。不過原因可能沒有你想像的那麼簡單。根 據 Bankrate.com 的一位資深經濟分析師，並不是因為華爾街較偏愛哪一位候選人，而是因為市場不喜歡突然 的巨大變動。

第一題：中翻英【配分 20 分】 金融市場會擔憂川普(Trump)當選總統嗎？簡而言之，會的。不過原因可能沒有你想像的那麼簡單。根 據 Bankrate.com 的一位資深經濟分析師，並不是因為華爾街較偏愛哪一位候選人，而是因為市場不喜歡突然 的巨大變動。

第二題：英翻中【配分 20 分】 Taiwanese fans are attracted to Korean programs and movies for many reasons. Mainly, the appeal lies in the Koreans’ ability to present Asian values with Hollywood glamour and marketing. The biggest fans are Taiwanese women who identify easily with the characters. Many viewers feel that they face some of the same problems as the characters in their favorite shows; they can sympathize with the issues that the characters deal with, such as gender discrimination and caring for aging in-laws. In addition, lovely scenery, romantic plotlines, and beautiful actors all help to attract viewers

第一題：中翻英【配分 20 分】 儲蓄，投資和其他金融產品對於長期經濟成長和發展都有關鍵性的影響。無論是維持家計或經營企業， 提供使用者值得信賴且可負擔得起的金融服務是全球金融體系應該承擔的責任。然而，全球金融危機撼動了 金融體系和大眾對金融體系的信心。隨之而來的是，要求針對金融體系執行更嚴謹的監理，並對監理機關應 扮演的角色進行檢討，希望有助於重塑金融系統的未來並因應其他重大挑戰。

第二題：英翻中【配分 20 分】 Coca-Cola is taking the “millennial narcissism” culture to the next level with a new gadget that lets consumers snap selfies while sipping its soda. The firm has unveiled a custom designed “selfie bottle” complete with a built-in camera at the base. It uses sensors to take pictures when the bottle is tilted past a 70-degree angle capturing you mid-drink. All the images captured by the gadget, created for the firm’s latest advertisement campaign, are automatically shared to Coca-Cola’s Facebook, Instagram and Snapchat. Coca-Cola Israel is the mastermind behind this “game-changing” product, which was inspired by a gap in the market for novelty drinks, reports Business Insider.

第一題：中翻英【配分 20 分】 科學家們指出，11 月中旬，北極(the Arctic)部分地區的氣溫比之前觀測的平均溫度高出華氏 35 度以上， 而在極點(pole)，當月的平均氣溫比正常高出 23 度。研究發現北極的異常高溫與人為導致氣候變化有關。通 過比較目前以及大範圍碳排放之前的氣候模型，他們發現，今年秋天這樣的極端溫度出現的可能性已經從約 每 1,000 年一次提高到約每 50 年一次。

第二題：英翻中【配分 20 分】 Climate change could spark the world’s next financial crisis. It is potentially a systemic risk. A sudden repricing of assets as a result of climate change could be the trigger for the next financial crisis. Risks associated with climate change come both from the effect on valuations of the transition toward a lower carbon economy, as well as from the cost of adapting if global warming isn’t checked. Climate change is a genuine investment risk.

第二題：英翻中【配分 20 分】 Taiwanese fans are attracted to Korean programs and movies for many reasons. Mainly, the appeal lies in the Koreans’ ability to present Asian values with Hollywood glamour and marketing. The biggest fans are Taiwanese women who identify easily with the characters. Many viewers feel that they face some of the same problems as the characters in their favorite shows; they can sympathize with the issues that the characters deal with, such as gender discrimination and caring for aging in-laws. In addition, lovely scenery, romantic plotlines, and beautiful actors all help to attract viewers.

3. 英翻中【配分25分】For many people, the kitchen is the center of the home and a locus for interactions that go beyond preparing and eating food. Yet the "smart kitchen" remains a tough sell. Apart from their fears of disrupting the rhythms and patterns in the heart of the home, people may be hesitant to incorporate smart devices into their kitchens because of the costs of maintaining such appliances. These appliances are often difficult to repair and use expensive components like touch screens. Consumer may also worry about longevity: A touch-screen refrigerator may look modern today, but who knows how dated it may appear in five years?

2. 中翻英【配分25分】全家便利商店（FamilyMart）在台北開了一家概念店，它的目標在吸引消費者光顧，同時也使用機器人這類的數位科技來減少員工的負擔。商店的櫃檯設有3D相機計算來客數，而且使用電子標籤讓商店能夠自動更新存貨資訊。另外，它也提供了一個機器人帶領顧客逛商店。這家新商店標記了全家轉型成為下一代連鎖便利超商所做努力的開始。

第二題：【中翻英】近年來，歐洲地區扒竊案日增，行李在火車站被竊取的案件也常常發生。旅客在搭乘火車、地鐵等大眾交通工具時，須注意行李務必留在身邊切勿隨意放置無人看管；行李箱應繫上所有人的相關訊息，包含姓名、地址、電話等資料，以便安全人員查察，並於必要時聯繫失主。

115年 - 115-2 合作金庫商業銀行_新進人員甄試試題：英文#139226

115年 - 115 第一銀行_新進人員甄選試題_一般行員、專案助理理財人員：英文#139028

115年 - 115 彰化銀行_新進人員甄試試題：英文#138679

115年 - 115 合作金庫商業銀行_新進人員甄試試題：英文#134906

114年 - 114 全國農業金庫新進人員甄試_共同科目:英文#138266

114年 - 114 臺灣銀行_現職工員改僱助理辦事員甄試試題_助理辦事員：英文#133807

114年 - 114 臺灣土地銀行_五職等／一般金融人員、證券營業員、 法務人員、 檔案管理人員、 護理人員、 六職等／不動產法務人員、 高資產財管業務企劃人員、 不動產專業人員、 七職等／機電工程人員、 海外分行資訊人員、 電子金融業務人員(一)、 電子金融業務人員(二)：英文#133466

114年 - 114 臺灣銀行_新進人員甄試試題_5 職等/客服人員/採購人員/一般金融人員(一)：英文#131320#132636

114年 - 114-2 臺灣銀行_新進人員甄試試題_6 職等/建築工程規劃人員、5 職等/客服人員/採購人員/一般金融人員(一)：英文#131320

114年 - 114 兆豐銀行_新進行員甄選試題_高級辦事員(八職等)、辦事員(六職等)、辦事員(六職等)-身心障礙組：英文#127115