說明：請將以下短文中劃底線處之中文句子譯成正確、通順、達意的英文
(一)中譯英(8 分)
① 近年來，許多發展中國家經歷了社會與經濟的巨大危機。 社會經濟困境改變了能 源方面的投資，並因移動限制嚴重影響產業發展。大多數投資活動因而面臨中斷。 ② 雖然面對政治緊張所帶來的紛亂，有些公司年營收仍創歷史新高。

(二)英譯中(8 分)        Playing sports has a major influence on a person’s health. It brings good qualities to one’s life. ③ Doing exercise properly and correctly and achieving a fitness goal can strengthen sportsmen’s core muscles and boost their athletic performance. However, sporting activities have both good and disruptive effects on one’s health. ④Positive effects from workouts are accomplished primarily through physical activities, but negative impacts of excessive movements include increased injuries and extreme fatigue.

(1) 對圖表的描述與分析：分別描述 iOS 及 Android 系統在此期間市占率的趨勢變化； 並比較兩大系統的市占率差異。

(2) 在購買智慧型手機時，作業系統會是你考量的因素嗎？為什麼？

二. 寫作測驗 (24 分)說明：為增強青少年應對挑戰的能力，全球許多國家推動社會情緒學習 ( Social and Emotional Learning, SEL ) ，藉由培養五大核心能力 — 自我覺察、自我管理、社會覺察、人際關係技巧、負責任的決策 — 來提升青少年心理韌性。下表為 SEL五大核心能力及相對應的反思問題，請依提示在「答案卷」上寫一篇約 120 字的英文短文。提示：請敘述一次你遭遇挑戰或挫折的經驗，並從下表選擇至少三項 SEL 核心能力，參考對應的反思問題，來說明你在這次經驗中的反思過程。

4.

3.

2.

1.

二、寫作測驗 說明：根據我國觀光部門統計資料顯示，2019 年至 2023 年期間，臺灣四種類型博物館 的參觀人數變化如下圖所示。請依提示在「答案卷」上寫一篇約 120 字的英文 短文。 提示： ( 1 ) 比較圖表中四種類型博物館參觀人數五年來的變化趨勢。( 2 ) 如果你有機會免費參觀其中一種博物館，你會選擇哪一種參觀，為什麼？ 附註：歷史文物：historical artifacts自然科學：natural science海洋生物：marine life藝術作品：artwork

④

115年 - 115 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作(初階英文閱讀與 寫作練習、中階英文閱讀與寫作 練習、高階英文閱讀與寫作練習)#139550

114年 - 114 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作(初階英文閱讀與 寫作練習、中階英文閱讀與寫作 練習、高階英文閱讀與寫作練習)#137805

114年 - 114 身心障礙學生升學大專校院甄試試題_四技二專組(外語群英語類)：英文閱讀與寫作#137239

113年 - 113 身心障礙學生升學大專校院甄試試題_四技二專組_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#125708

113年 - 113 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#125698

111年 - 111 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作 (初階英文閱讀與寫作練 習、中階英文閱讀與寫作練習、高階英文閱讀與寫作練習)#107844

110年 - 110 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作#98543

109年 - 109 四技二專統測 外語群英語類 專業科目(二)：英文閱讀與寫作#85170

108年 - 108 四技二專統一入學測驗 15外語群英語類 專業科目(二)：英文閱讀與寫作#79920

107年 - 107 四技二專統測_外語群英語類_專業科目(二)：英文閱讀與寫作測驗題庫彙編#80036