題組內容

二、英翻中:請將下列各題之英文內容,翻譯為中文 (35%)

1. Increasing use of collaborations as problem-solving and service delivery mechanisms coincides with attention to “governance.” Indeed, part of the attraction that discussions of governance hold is that it fits a world in which governing no longer is confined to public institutions. The term signals awareness that concern for public well-being and the capacity for public problem solving must extend beyond government bodies if elected officials and public managers are to meet citizens’ expectations and needs. In other words, those involved in cross-sector collaborations should ensure that the effort creates significant public value, viewed broadly as that which is valued by the public and is good for the public, as assessed against various public value criteria such as public benefit and fairness. (15%)