學習重點 先看語境,再選字義:訓練動物、搭車找座位、餐廳訂位等情境,各有適合的形容詞。 分清狀態與性質:tame 表示馴服,empty 表示空著,available 表示可供使用,separate 表示分開,affordable 表示負擔得起。 搭配整組記憶:熟悉 create a sense of belonging、quit one’s job、concern for、business transactions 等用法。 克漏字讀前後文:利用轉折、因果及具體事例判斷答案,尤其注意線索可能出現在空格後。 辨認形近字與比較結構:分清 steam/stream、transaction/transition,並掌握 little more than 的意思。 核心觀念 一、動物性情:tame tame 表示「馴服的、溫順的」,可描述不再怕人、能與人相處的動物;與 wild(野生的、未馴服的)形成對比。看到 proper training and care(適當訓練與照顧)及 affectionate companions(親人的伴侶),應聯想到溫馴的狀態。 單字意思與常見用法 tame馴服的:a tame animal brutal殘忍的、野蠻的:a brutal attack seductive誘人的、有魅惑力的:a seductive offer flexible有彈性的、靈活的:a flexible schedule affectionate 指「有感情的、親暱的」。與它並列時,tame 最符合動物經訓練後成為伴侶的語境;flexible 並不表示溫馴。 二、空著與可用:empty、available empty 表示「空的、沒有內容物或無人佔用的」。常見搭配包括 empty seat(空位)、empty room(空房間)、empty bottle(空瓶)。公車擁擠,又必須一路站著,表示沒有無人坐的座位。 available 表示「可取得的、可供使用的、有空的」。餐廳訂位時,關心的是有沒有可供安排的桌位,因此用 tables available。形容詞可放在名詞前,也可在這類結構中放在名詞後,如 available rooms、rooms available。 用字判斷重點 empty強調空著、沒有人或東西。 available強調目前可以使用、取得或預訂。 open可表示開著、開放或可用;須依搭配與情境判斷。 loud/complete分別是大聲的/完整的,不表示座位無人佔用。 open seat 在某些語境也可表示空位,不能死背為錯誤搭配;本單元描述車上座位無人坐時,以 empty 為作答用字。另外,座位即使 empty,也可能已被預留而不 available。 三、分開與價格實惠:separate、affordable separate 表示「分開的、個別的」。separate rooms 指不同的房間;警方分別詢問證人,以釐清事情經過,符合此語意。desperate 是「絕望的、迫切的」,sincere 是「真誠的」,instant 是「立即的」,都不表示空間分開。 affordable 表示「價格負擔得起的」,an affordable alternative 是「價格實惠的替代選擇」。alternative 指替代品或替代方案;與產品及成本搭配時,須辨認 affordable 的經濟性含義。 amiable 是「和藹可親的」,通常形容人的性情;adorable 是「可愛的」,可形容人、動物或物品;achievable 是「可達成的」,常搭配 goal(目標)。這些字都不表示價格實惠。 四、名詞辨析:蒸氣、關切、出入與交易 單字核心意思與搭配易混淆選項 steam蒸氣;hot steam 可造成燙傷。stream 溪流;storm 暴風雨;shower 陣雨、淋浴。 concern關心、擔憂;concern for health 表示對健康的關切。budget 預算;balance 平衡;command 命令。 discrepancy差異、不一致;a discrepancy between A and B。fairness 公平;disposition 性情、傾向;firmness 堅定。 transaction交易;business transactions 表示商業交易。transition 過渡、轉變;translation 翻譯;transformation 轉型、重大改變。 開蓋時要小心的熱氣是 steam,不能看漏 stream 中的 r。素食的理由若涉及個人健康及環境,concern for 可表達「出於對……的關切」。 account 不只表示帳戶,也可表示敘述、說法。比較兩人的 account 時,可指兩人的說法有出入,不必解讀成帳目。紙鈔用於買賣往來,則應聯想到 transactions。 五、動詞辨析與常用搭配 動詞意思與搭配語境線索 create創造、營造;create a sense of belonging。友誼與共同經驗帶來歡樂及歸屬感。 involve包含、涉及;involve a group/involve doing something。說明聚會包含哪些人或活動。 quit辭去、停止;quit one’s job。放棄待遇優厚的工作,使人驚訝。 emigrate移居國外;emigrate from a country。為改善生活而選擇其他國家定居。 gamble賭博。彩券、賽馬、下注及輸贏金錢。 create a sense of belonging 是「營造歸屬感」。reduce(減少)、remove(移除)、limit(限制)會削弱或限制歸屬感,不合友誼帶來支持的文意;但這些動詞本身並非永遠帶負面意思。 involve 可直接接受詞。deny 表示「否認」;deprive 常用 deprive A of B,表示「剝奪 A 的 B」;insist 可用 insist on + 名詞/動名詞,或接 that 子句表示堅持。 pay 是支付,delay 是延遲,treat 是對待、治療或請客,均不等於辭職。nominate 是提名,debilitate 是使衰弱,captivate 是使著迷,均不表示移居。employ 是雇用,comfort 是安慰,search 是搜尋,須與 gamble 區分。 emigrate 強調移出,immigrate 強調移入;同一次移民行為,可依觀察角度使用不同動詞。 六、比較結構:little more than little more than + 名詞 表示「不過是、幾乎只是」。little 在此修飾比較級 more,表示超出的程度很少;little more than a beast 即「幾乎只是野獸」,不宜一律翻成「比野獸好一點」。 若上下文以 Though 引出讓步,再以 others 描述另一群對象極為聰明,前半段便是在說某些對象幾乎只是野獸,形成對比。 此結構需要 more 與 than 配合。單用 little、much 或 very much,都無法在該句構成所需的比較結構;但不能因此認定所有 than 前都必須緊接比較級。 常考陷阱 把相關意思當成相同意思:empty 著重空著,available 著重可用;different、personal、important 分別表示不同的、個人的、重要的,不能表達餐廳沒有可訂桌位。 把語境提示當成文法定律:and 連接的形容詞不一定都同為正面意思;本單元選 tame,是因為訓練、照顧及親人伴侶共同支持「溫馴」。 看見 alternative 就自行推論價格:替代品不一定便宜;應先確實掌握 affordable 的字義,再比較其餘選項。 過度簡化介系詞規則:insist 不只接 on,也能接子句;判斷時應同時檢查句型與語意,不能只靠「後面有沒有介系詞」。 忽略後文的具體行為:lottery ticket、racetrack、bet 都是賭博相關線索;克漏字應讀完相關段落再判斷。 只認字首或外形:steam/stream、separate/desperate,以及多個 trans- 開頭名詞,須逐字確認,不能憑熟悉感作答。 記憶口訣 tame 馴、wild 野;empty 空、available 可用。 steam 是蒸氣,stream 多個 r,聯想 river 的流水。 e 聯想 exit 移出,i 聯想 in 移入。 little more than:多不了多少,幾乎只是。