阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 慣用語要整組理解：a piece of cake 表示輕而易舉；have a big mouth 表示話太多，不能只照字面翻譯。 固定搭配連同介系詞一起記：make peace with、attention to detail、in full bloom、catch someone in the act。 同一個字可有不同意思：hand 可表示幫忙、掌聲或手，須搭配動詞與情境判斷。 先看句型，再看上下文：辨認空格前後的搭配，並利用轉折、比例、動作結果等線索選答案。 核心觀念 一、身體部位與人際互動 表達意思與用法 give someone a hand幫某人忙；遇到修理、搬運等需要協助的情境，通常取此義。 give someone a big hand為某人熱烈鼓掌；常見於表演結束或介紹來賓時。 raise one's hand舉手；raise 後面直接接受詞，如 raise your hand。 have a big mouth多嘴、話太多，也可指容易洩漏秘密。 a shoulder to cry on可以傾訴、尋求安慰與依靠的人。 make peace with someone與某人和解、言和；爭執或激烈競爭後握手是常見線索。 hand 的意思由情境決定：請人協助修車是「幫忙」；觀眾對樂團的反應是「鼓掌」。raise 是及物動詞；rise 是不及物動詞，如 The sun rises.（太陽升起。） 二、日常情境與態度 a piece of cake：輕而易舉的事。用來安慰擔心考試太難的人，表示考試很簡單。 a couch potato：長時間窩在沙發上看電視、缺少活動的人。 around the corner：時間上指即將到來；也可指地點就在轉角附近。節日前催促採買，應理解為「快到了」。 make up one's mind：下定決心、做決定。可接 to＋原形動詞，也可接疑問詞引導的結構，如 which to buy。 make a big deal out of something：把某事看得很重要、大肆張揚或小題大作。談生日時，可指特別重視、隆重慶祝，未必帶貶義。 without a second thought：毫不猶豫、不假思索；借錢時如此，表示沒有多加考慮。 huff and puff：呼哧呼哧地喘氣。huffing and puffing 描述氣喘吁吁的狀態，可由 gasping for breath 推知。 三、判斷、表達與查詢的搭配 搭配意思與辨識重點 consult a dictionary查閱字典；consult 可直接接書籍、資料或專家。 jump to a conclusion未充分考慮就下結論；也常用複數 jump to conclusions。 tell the difference between A and B分辨 A 與 B 的差異，例如區分「想要」與「需要」。 have a say in something對某事有發言權、參與決定的權利；此處 say 是名詞。 speak volumes about something充分顯示、透露許多訊息；事物也能作主詞，不一定真的開口說話。 insist that＋子句堅稱某事屬實；例如堅稱自己與犯罪無關。 have nothing to do with與……無關；nothing 表示完全沒有關聯。 catch someone in the act當場撞見某人正在做某事，常指逮到不當行為或犯罪。 insist 的語意會影響子句：表示「堅稱事實」時，依事實選用時態；表示「堅持要求」時，常見 that＋主詞＋原形動詞，或加 should。不要看到 insist 就一律套用原形動詞。 四、介系詞、時間與數量表達 in full bloom：花朵盛開。bloom 指開花，賞花與花季是重要線索。 at risk：處於危險中；put oneself at risk 表示讓自己置身險境。 in some cases：在某些情況下，用於分類或舉例；case 在此不是箱子或案件。 all sorts of＋名詞：各式各樣的……，相當於 all kinds of；例如不同種類的傷口。 in return for：作為……的回報或交換。in return 可單獨使用；若要接交換的事物，通常加 for。 數量或時間＋or so：大約……。in a year or so 表示大約一年後；ago 則表示以前。 on the surface：表面上；常與內在、實際情況形成對比。 according to the statistics：根據統計數據。one in ten 表示每十個之中有一個，等於十分之一。 just the opposite：恰恰相反。原本預期科技使生活輕鬆，結果卻工時更長、休假更少，即可用此表達。 五、常見名詞與閱讀延伸 tradition 是傳統、習俗；過年發紅包可稱為 a Chinese tradition。foundation 是基礎或基金會，connection 是連結，protection 是保護。 heart failure 是心臟衰竭；die of heart failure 表示死於心臟衰竭。die of 常用於疾病等死因，如 die of pneumonia（死於肺炎），但不能把所有死因都機械地限定只用 of。 attention to detail 表示注重細節，是常見搭配；detail 在此表示對細微之處的重視。不過 detail 並非永遠只能用單數，也可說 pay attention to the details，強調特定的各項細節。 閱讀中，when the going gets tough 是「當情況變得艱難時」；ice-breaker 是打破僵局、促進互動的活動或話語；of one's own accord 是自發地、出於自願。eat with one's eyes 強調食物外觀對選擇與食慾的影響；若文章批評人們排斥外形不佳的蔬果，便帶有過度重視外觀的意思。 常考陷阱 主題相關，不代表符合句意：談飲酒不一定選 beers 或 alcoholics；若句子引用人數比例作依據，statistics 才符合「統計數據」的意思。 文法成立，語意仍可能不合：have an opinion 是「有意見」，have a talk 是「談一談」，都是正常表達；但強調參與政策如何實施的決策權時，要用 have a say in。 不可任意替換固定動詞：做決定用 make up one's mind；和解用 make peace；查字典用 consult a dictionary。contact 是聯絡，commit 可表示犯下或承諾，command 是命令。 介系詞與冠詞要一起看：當場逮到用 in the act；on the spot 可表示當場、立即，但不能直接換成 in the spot。表示交換可用 in exchange for，不能只填 exchange 來取代 in return。 熟悉片語也要核對語境：on the surface 是表面上；ups and downs 是起伏；down and out 是窮困潦倒；to the point 是切中要點。外貌相似而興趣不同，重點在表面與內在的對比。 時間與位置不要混淆：around the corner 可表示即將到來；for a moment 是片刻，one step ahead 是領先一步，in the way 是擋路、礙事。 描述狀態不等於描述動作：跑步可能造成 huffing and puffing，但片語本身指喘氣，對應 gasping，不能只因人物正在奔跑就選 running 或 chasing。 避免逐字翻譯：big mouth 指多嘴；speak volumes 指透露大量訊息；a piece of cake 指簡單。先判斷整組意思，再排除外貌、食物或字面動作的干擾。 記憶口訣 手的三用：give a hand 幫個忙，give a big hand 鼓掌，raise a hand 舉手講。 make 三搭配：make peace 和解，make up one's mind 決定，make a big deal 大肆重視。 解題三步驟：先認固定搭配，再看前後語意，最後確認轉折。