學習重點 疊字是形式,狀聲詞是功能:字形重複不代表在模擬聲音,須依上下文判斷它是狀聲詞、狀態詞或副詞。 狀聲詞要能讓人「聽見」聲音,例如「關關」是雎鳩鳴聲,「霍霍」是磨刀聲。描寫形貌、心理的屬狀態詞,表示時間、頻率的屬副詞,另須留意指稱事物的重疊名詞。 熟記《文心雕龍・物色》的物象搭配:灼灼—桃花、依依—楊柳、杲杲—日出、漉漉(原典作「瀌瀌」)—雨雪。 選修飾語時,要同時檢查名詞特性、語意搭配、音節與詞性、整體情境,四格都要恰當,整組才算正確。 核心觀念 一、疊字的三種語法功能 疊字指相同的字重複出現。狀聲詞又稱擬聲詞,作用是模擬人、動物或事物發出的聲音。兩者的分類角度不同:狀聲詞可以採疊字形式,但疊字未必是狀聲詞。判斷時可以問自己:「這個詞是讓我聽見聲音、看見形貌、感受心理,還是說明動作在什麼時候發生、多久發生一次?」 功能判斷重點例詞與說明 狀聲詞模擬可聽見的聲響「關關」模擬雎鳩和鳴;「霍霍」模擬磨刀聲。 狀態詞(形容性疊字)描寫形貌、動態、質感或心理「滾滾」寫江水奔流;「怯怯」寫膽怯;「湯湯」寫水勢盛大。 副詞修飾動作,表示時間、頻率等「旦旦而伐之」的「旦旦」是天天、每日,修飾「伐」。 重疊名詞本身指稱事物「燕燕于飛」的「燕燕」指燕子,不能因為鳥會叫就判為狀聲詞。 詞義類別和句中位置要分開看。「磨刀霍霍」的「霍霍」緊接在動作旁,但它模擬的是磨刀聲,所以仍屬狀聲詞。不能只因為它和動作相連,就排除狀聲的性質。 二、常考古今疊字辨析 詞語(出處)語境意義功能與辨識關鍵 關關(〈關雎〉)雎鳩鳥相和的鳴聲狀聲詞,是本單元最典型的答案。 霍霍(〈木蘭詩〉)磨刀的聲音狀聲詞。 蚩蚩(〈氓〉)敦厚憨直的樣子(一說嬉笑貌)狀態詞,描寫人的神態,不是說話聲。 湯湯(〈岳陽樓記〉,音ㄕㄤ)水勢盛大的樣子狀態詞,和「浩浩」並列,寫水勢。 旦旦(《孟子》)天天、每日副詞,表示動作反覆的頻率。 蓼蓼(〈蓼莪〉)植物長大的樣子狀態詞,寫草木形貌。 肅肅(〈兔罝〉)兔網整齊嚴密的樣子(一說恭敬貌)狀態詞,要依所修飾的兔網來解釋。 燕燕(〈燕燕〉)燕子重疊名詞,後文的「于飛」「差池其羽」寫飛行姿態,與鳴聲無關。 滾滾江水奔流不絕的樣子狀態詞,寫動態與氣勢。 怯怯膽怯畏縮的樣子狀態詞,寫心理與神態。 (輕)飄飄輕盈飄動的樣子狀態詞,以ABB形式描寫步履輕盈。 三、《文心雕龍・物色》:以疊字狀物傳神 劉勰認為,詩人受外物觸發,一方面「隨物以宛轉」,精準描摹物象;一方面「與心而徘徊」,融入內心情感。他舉《詩經》的疊字為例,說明這種「以少總多」的描寫力。 物象疊字描寫焦點記憶連結 桃花之鮮灼灼花色鮮豔明亮〈桃夭〉「灼灼其華」,「灼」有火光,連結鮮豔。 楊柳之貌依依柳枝柔弱輕拂的姿態〈采薇〉「楊柳依依」。 日出之容杲杲日光明亮「杲」是日在木上,太陽升起。 雨雪之狀漉漉(原典作「瀌瀌」)雨雪紛紛降落的盛大樣子〈角弓〉「雨雪瀌瀌」。題目選項寫作「漉漉」,依選項作答即可。 同段下文還有「喈喈逐黃鳥之聲,喓喓學草蟲之韻」。可見劉勰所舉的疊字兼有狀貌(灼灼、依依、杲杲、瀌瀌)和狀聲(喈喈、喓喓)兩類,不能一律歸為狀聲詞。「依依」在別處可以表達依戀不捨,但在楊柳語境中,先理解為柔弱的姿態。 四、形容詞與修飾語的搭配 選詞填空應採先抓名詞特性,再核對語意、詞性與情感,最後整組檢查的方式。以「□□□的曙色、□□的黃鸝鳥、□□的春光、□□的草原」為例: 曙色看光線:「漠楞楞」寫晨光初現、天色朦朧未明的樣子,切合曙色。「默沉沉」偏向沉悶靜默,「灰蒼蒼」色調灰暗,都不如前者傳神。 黃鸝鳥看鳴聲:黃鸝以善鳴著稱,「巧囀」突出牠宛轉悅耳的叫聲。「瑰麗」「輕盈」只寫外觀或動態,沒有抓住最鮮明的特色。 春光看繁盛明媚:「爛縵」同「爛漫」,指色彩鮮明、景象繁盛,不可拆字誤解為腐爛。「玲瓏」多形容器物精巧或人靈巧,用於春光不自然。 草原看空間:「遼闊」直接寫出草原廣大開展的特徵。「悄然」是表示寂靜或不知不覺的副詞性詞語,不宜放在「□□的草原」;「錦繡」多搭配河山、前程,「靜謐」也不如「遼闊」貼切。 有些選項會讓其中一格正確(例如同樣有「巧囀」),因此必須四格全部恰當才能選。 常考陷阱 把所有疊字都當成狀聲詞:重複只是形式,必須在語境中確實模擬聲音,才算狀聲詞。 把聲源當成聲音:鳥會鳴、水會響,不代表寫鳥或寫水的詞都是狀聲詞。「燕燕」指鳥,「湯湯」「滾滾」寫水勢,都要和「關關」的鳥鳴區分。 用現代義猜古文:「肅肅」要配合兔網,「蚩蚩」是神態,「旦旦」是天天(不是「信誓旦旦」的誠懇義),都不能離開上下文猜測。 看見修飾動作就排除狀聲:「霍霍」與磨刀相連,但它模擬聲音,仍是狀聲詞。 物色疊字互換位置:錯誤選項常把「杲杲」放到桃花,或把「依依」「灼灼」對調。抓住字形線索:「灼」有火,配鮮豔的桃花;「杲」有日,配日出。 只挑華麗詞語:詞語優美不等於搭配恰當。要逐格檢查名詞特性、詞性與情境,一格不合就整組淘汰。 記憶口訣 「關關鳥鳴,霍霍磨刀;形貌心理是狀態,天天旦旦是副詞。」 「桃灼灼、柳依依、日杲杲、雪瀌瀌(漉漉);黃鳥喈喈、草蟲喓喓才是聲。」 「曙看色,鳥聽囀,春賞爛縵,原看遼闊。」