阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 先解釋句中義，再比較異同：同一詞語可能兼有多種意思，不能只憑字面或文獻年代判斷。 掌握古今異義與成語引申：留意古代的具體事物、寫景用語，如何轉為今日的抽象或比喻意義。 熟記語境中意義相同的詞：「怒髮衝冠」「虛實」「蹉跎」「區區」「城府」「利害」，在所比較的句子中意義相同。 分清同義與通假：兩字在句中同義，不一定就要判為通假；通假須兼顧音讀、用字關係與上下文。 核心觀念 一、判斷詞義：把詞換成白話再比較 作答時，先為兩句中的指定詞語各寫一個簡短解釋，再比較是否相同。古文中的相鄰兩字，有時須分開理解，例如「雖然」可解為「雖是如此」，不能直接套用現代連詞的用法。另一方面，古文也可能使用與今天相同的詞義，不能一概認為古今必有差異。 二、常見異義詞與多義詞 詞語文句中的意義須區別的另一義 交通「阡陌交通」指田間小路交錯相通。今日常指運輸、通行往來。 開張「開張聖聽」指廣開聽聞，廣泛聽取意見。商店開始營業。 犧牲「犧牲玉帛」中的犧牲是祭祀用的牲畜。為某種目的捨棄利益、生命等。 解釋「解釋春風無限恨」指消解、消除愁恨。說明意義、原因或道理。 立馬銅馬獻上後「立馬於魯班門外」，指豎立、安置銅馬。立刻、馬上。 雖然「雖然，猶有未樹也」指雖是如此。現代常作讓步連詞，與「但是」等呼應。 文章「經國之大業」所說的是文章著述。「話內有文章」指另有含意、內情。 出入軍令禁止「妄行出入」，指任意進出。「與事實有出入」指有差異、不相符。 故意「感子故意長」指故舊的情意。有意、存心如此。 形容「形容枯槁」指形體、容貌。描述事物的樣貌或情狀。 大方「大方之家」指明白大道、學識廣博的人。慷慨，或舉止自然、不拘謹。 英俊薦舉賢才語境中的「英俊」，指才能出眾的人。容貌俊秀。 便宜「便宜行事」指依實際情況，採取方便合宜的處置，讀ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ。價錢低廉，讀ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ。 氣象「氣象一新」指景象、面貌。晴雨等天氣狀況。 春秋「春秋正富」指年紀正輕。「春秋大夢」整體指不切實際的幻想，不能把其中的「春秋」解成年紀。 三、「放心」須分清本心與安心 《孟子》「求其放心」中的「放」，是放失、散失；「放心」指放失的本心。「求其放心」就是找回失落的本心，並非追求安心。 章回小說中的「只顧放心去」「皆宜放心」，都指安心、不必憂慮；「放心不下」則指無法安心、仍然掛念。因此，不能因為句子出自古書，就把所有「放心」都解為放失的本心。 四、成語的寫實義與引申義 詞語原文語境今日常用義 水落石出水位下降，石頭露出，描寫山間冬景。事情真相大白。 陳陳相因陳糧接續堆積，形容糧食充裕。沿襲舊套，缺乏創新。 鉤心鬥角描寫宮室結構交錯、簷角相向，精巧繁複。彼此算計、明爭暗鬥。 八面玲瓏形容四面通透明亮。形容處世圓滑，各方面都能應付。 不知所云〈出師表〉中是情緒激動之下的自謙，說自己不知說了些什麼。常批評言語或文章混亂，使人不明白其意思。 「怒髮衝冠」則古今相近：無論詩詞或現代敘述，都形容極度憤怒。 五、比較句中意義相同的詞 虛實：「探其虛實」「覆案虛實」都涉及查明真假、實情。 蹉跎：「白日忽蹉跎」與人生不算「蹉跎」，都涉及光陰虛度。 區區：「區區之地」「區區小事」都表示小、微不足道。 城府：比喻待人處事的心機。「遇人不設城府」就是待人坦誠，不設心機。 利害：「利害關頭」「不計利害」都指利益與損害，不是「厲害」。 工夫：「工夫萬計」與隨糧糈、鼎鑊而來的「工夫」，都指人工、勞力或從事勞作的人。這是兩處古文用法相同，不能據此認為「工夫」永遠都指勞力；今日也常指時間、精力。 六、通假與同義字詞的辨識 通假是以音同或音近的字借代另一字。判斷時要看換成本字後是否符合句意；若只是在比較兩句詞義，確認意思是否相同即可，不必把每組同義詞都硬判為通假。 字詞句中解釋與比較重點 齊、齋將要祭祀而「乃齊」，「齊」通「齋」，讀ㄓㄞ，指齋戒。 屬、矚「使人屬孟嘗君」的「屬」通「囑」，讀ㄓㄨˇ，指請託；「仰矚俯映」的「矚」指觀看。兩者意義不同。 混混、滾滾「源泉混混」的「混混」讀ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ，形容水流盛大、接續不絕；與長江「滾滾」的水流義相近。 識、志「多學而識之」的「識」讀ㄓˋ，指記住；「博學強志」的「志」指記憶，兩者都有記憶之義。不要把「識」讀成ㄕˋ並解為認識。 共、拱「聖人共手」的「共」通「拱」，指拱手；「鳴琴垂拱」也用拱手之義，並有從容無為而治的意味。 「齊」還有其他用法：「並駕齊驅」指並列、不分先後；「齊之以禮」指用禮整飭、約束，使行為合於規範；「齊衰」的「齊」讀ㄗ，「齊衰」是喪服名稱，指用熟麻布製成、衣邊縫齊的喪服。這些都不能換成「齋戒」。 常考陷阱 熟詞直接套今義：把「英俊」解為長得好看、「形容」解為描述、「大方」解為慷慨，都忽略了原句語境。 看見古書就認定古今不同：小說中的「放心」可以就是安心；「區區」「城府」也能與今日用法相同。 成語字面相同就判同義：先判斷是在描寫實景，還是在比喻人事。「水落石出」的水位變化與真相揭露不同，「鉤心鬥角」的宮室結構與人際算計也不同。 把詞語的其中一義當成唯一義：「工夫」不一定是時間，「文章」不一定是篇章，「出入」不一定是進出，都須逐句解釋。 混淆同音字與同義字：「屬」通「囑」，不能因此與「矚」視為同義；「識」「志」則在指定語境中都有記憶義。 只憑喪祭背景選「齋」：「將祭」後的「齊」是齋戒；「齊衰」是喪服。應看詞語搭配，不能只看是否與祭祀、喪事相關。 記憶口訣 判義三步：回原句、換白話、比異同。 古義速記：交通是相通，開張是廣開；犧牲為祭牲，英俊指人才；孟子求本心，故意是舊情。 字義辨別：祭前齊通齋，共手就是拱；識志皆記憶，屬囑非觀看。