動詞與名詞受詞搭配

MoAI - 您的AI助手

建立於 2026年10月28日

學習重點 先看受詞，再選動詞：把動詞與名詞當成一組記憶，例如 release a statement（發表聲明）、launch an investigation（展開調查）、extend an invitation（發出邀請）。 用上下文確認語意：退款、邊界、健康飲食、改善生活等線索，能協助辨認補償、領土爭議、提倡、縮小差距等意思。 搭配連同介系詞一起背：如 reimburse someone for expenses、impose restrictions on、lend support to、pay homage to。 兼顧詞性、語態與時態：除了搭配，也要辨認形容詞修飾名詞、被動語態、現在完成式，以及不及物動詞不能直接接受詞。 核心觀念 一、公告、政策與公共事務的搭配 慣用搭配意思與判斷線索 release a statement發表聲明；release 在此表示公開發布資訊。 issue guidelines發布指導方針；issue 可作動詞，受詞常為命令、文件、準則或警告。 implement policies實施政策；重點是把規定付諸執行。 impose restrictions on someone/something對某人或某事物施加限制。 launch an investigation into something展開對某事的調查；launch 強調啟動。 wage war on/against someone對某人發動或進行戰爭。 provide an aid package提供一套援助方案；provide something for someone 或 provide someone with something 均可。 相近動詞仍有功能差別：issue 是發布，implement 是執行，impose 是施加。選字時須確認句子描述的是哪個階段，不能只看到「政府」就套用同一動詞。 二、抽象名詞受詞：理解、支持、要求與改善 gain an understanding of：獲得對……的理解。gain 表示取得；waste、surrender、miss 無法表達理解逐漸形成的意思。 pique someone’s curiosity：引起某人的好奇心。若事情從過去持續影響到現在，並有 for years 等時間線索，可用 has piqued。 lend support to a hypothesis：為假說提供支持。lend 在此不是實際借出物品，而是增添支持力量。 enhance communication：增進溝通。若目的為促進相互理解，應選表示改善的動詞。 bridge the gap between A and B：縮小、彌合兩者間的差距；貧富差距是常見語境。 solve problems：解決問題。create problems 是製造問題，兩者文法皆通，須看文章談的是助益還是危害。 demand better wages and working conditions：要求更好的薪資與工作條件，常見於罷工或勞資協商語境。 advocate a diet／a policy：提倡某種飲食方式或政策。advocate 作及物動詞時，可直接接受詞。 meet criteria 表示符合標準；criteria 是 criterion 的複數。meet 也可搭配 requirements、needs、expectations，表示符合要求、滿足需求或達到期待。fulfill expectations 同樣表示達到期待；meet one’s own agenda 在語境中可理解為滿足個人的目標或安排，agenda 不一定只指會議議程。 三、費用、邀請與致敬的固定搭配 reimburse someone for something 表示償還某人的支出，例如 reimburse passengers for canceled flights。受款人改作主詞時，用 be/get reimbursed for travel expenses，表示差旅費獲得報銷。refund 常直接搭配款項，如 refund the ticket price；reimburse 常以人作受詞，也可直接接費用，如 reimburse expenses。 extend an invitation to someone 是向某人發出邀請；extend 在此不是延長時間。pay homage to someone 表示向某人致敬，homage 指敬意，不能按中文直譯改成 give、make 或 take。 申請文件也須依動作區分：fill out／fill in an application form 是填寫申請表，submit an application 是提交申請，apply for a position 是申請職位。填寫、送件與申請的受詞及介系詞不可混用。 四、具體動作與影響：由受詞及場景辨義 用法辨義重點 inspect someone’s possessions檢查某人的物品，確認有無違禁品或危險物。 browse through picture books隨意翻閱圖畫書，尋找感興趣的內容。 sweep the globe席捲全球，可形容疫情等廣泛傳播的現象；sweep 的過去分詞為 swept，常以 has swept 表示影響延續至今。 reach a rate／a level達到某個速率或水準；reach 後直接接數值或目標。 cripple an industry使產業嚴重受創、運作困難；be crippled by 表示受到某因素重創。 secure the foot in the stirrup使腳穩固地固定在馬鐙中；secure 作動詞可表示固定。 wiggle in someone’s arms在某人懷裡扭動身體；此處 wiggle 不接受詞，以介系詞片語補充位置。 五、名詞與修飾語：不能只背動詞 courage and determination：勇氣與決心。克服人體極限需要 determination；attachment 是依戀，depression 是沮喪，significance 是重要性。 commitment to integrity：對誠信的堅持。ethical business practices 是正面線索；corruption、deception、exploitation 分別指貪腐、欺騙與剝削。 territorial dispute：領土爭議。國界、國土歸屬是判斷關鍵。 a bitter quarrel over something：因某事發生激烈爭吵。query 是詢問，quota 是配額，quarter 可指四分之一或季度。 cause inconvenience：造成不便。道歉可用 apologize to someone for something；compliment 是稱讚，inspiration 是靈感，contribution 是貢獻。 considerable disagreement：相當大的意見分歧。considerable 表示程度大；confidential 是機密的，conceited 是自負的，consonant 作形容詞常見於 consonant with，表示一致。 participate in sports and cultural clubs：參加運動及文化社團。課後活動的語境對應 clubs；riots 是暴動，revolution 是革命，competence 是能力。 in such a haste：如此匆忙地。臨時準備且錯誤多，指向 haste；也要熟記常見形式 in haste、in a hurry。stupor 是恍惚，privilege 是特權，torment 是折磨。 controversial issues：具爭議性的議題。accountable 是須負責的，ferocious 是兇猛的，persistent 是持續的或堅持不懈的。 later generations：後代。特徵延續到未來，選 later；former、old、past 均不表示後續世代。 六、研究活動與 V＋one’s way do research on a subject 表示研究某個主題；research 通常是不可數名詞。若選 efforts，須搭配 make efforts；「提出解釋」可說 offer an explanation，「處理議題」可說 address issues，不能因名詞意思相關就一律接在 do 後面。 V＋one’s way＋方向或路徑 表示以某種方式前進或達成目的。make one’s way to 表示前往，push one’s way through 表示擠過，work one’s way through 表示努力逐步完成或通過。one’s 要與主詞一致，例如 she pushed her way through the crowd。way 是受詞，後方片語交代前進方向或經過的障礙。 七、常見干擾字辨義 正確搭配常見干擾字與錯誤原因 release a statemententitle 是給予權利或命名（entitle someone to）；instruct 是指示（instruct someone to do）；confuse 是使困惑。 impose restrictionstransfuse 是輸血；level 是弄平，或用於 level criticism at（對……提出批評）。 issue guidelinesabandon、remove、discard 都是放棄或移除，與「改善公共衛生」的目的相反。 extend an invitationdetain 是拘留，retain 是保留，pretend 是假裝，都不能接 invitation 表示發出邀請。 lend support tolead 常用 lead to（導致）；rent 是租用或出租；rave 是激動地說、讚不絕口。 meet the criteriamake、take、need 都不能表示「符合標準」。 reach a ratedestroy、reduce、define 與「速率將升高到某數值」的語意不符。 provide an aid packagerescue 是拯救（受詞為人或物），interfere 為不及物（interfere with），dismiss 是解雇或駁回。 sweep the globesupply 是供應，swap 是交換，supplement 是補充，均無「席捲」之意。 常考陷阱 近形字不等於近義字：inspect 是檢查，respect 是尊重，prospect 作動詞可指勘探，propose 是提議。wage war 是進行戰爭；rage 常指肆虐或發怒，race 是賽跑，withhold 是扣留，都不能代替 wage 接 war。 聲音與動作要分開：wiggle 是扭動，whine 是哀鳴或抱怨，whisper 是低語，wield 是揮舞、運用，通常須接工具或權力等受詞。 文法通順仍可能語意相反：widen the gap 是擴大差距；若政策旨在改善生活，bridge 才符合縮小差距的方向。discourage、ignore、suspend communication 分別指阻礙、忽略、暫停溝通。 不及物動詞不可硬接受詞：coincide 常接 with；succeed 表示成功時常接 in；depart、prevail、glitter 多作不及物動詞（prevail over 表示戰勝）。不能用 succeed policies 表示實施政策，也不能用 depart wages、prevail an industry 之類的說法。testify 多作不及物或接 that 子句，不能接 investigation 表示展開調查；fix、invite 也無「展開」之意。 被動語態看誰承受動作：產業受到重創用 is being crippled；人獲得費用補償用 get reimbursed。過去分詞不能只憑字尾判斷，仍須符合主詞與動作的關係。 時態與語態同時檢查：「這句話多年來一直引起我的好奇」要用主動的現在完成式 has piqued；被動的 was stirred 主詞不對，would initiate 時間不對。 介系詞不可任意增刪：reach a level 不加 to；browse through books 的 through 表示翻閱；lend support to、pay homage to、reimburse someone for expenses 則要連同介系詞記憶。 記憶口訣 聲明 release，準則 issue；政策 implement，限制 impose。調查 launch，戰爭 wage；研究 do，致敬 pay。標準 meet，理解 gain；支持 lend，差距 bridge。邀請 extend，費用 reimburse；援助 provide，好奇 pique。作答順序：先讀情境，再找受詞，最後檢查詞性、語態與介系詞。