21. A: What are you doing here? B: Just in the neighborhood. *Speaker B is ______.
(A)going ahead
(B)coming down
(C) stopping by
(D)dropping off

答案：登入後查看
統計： A(7), B(16), C(45), D(13), E(0) #2059640

詳解 (共 2 筆)

#3684447
A: What are you doin...
(共 189 字，隱藏中）
前往觀看
2
0
#7353838

題目翻譯：

A: What are you doing here?

B: Just in the neighborhood.

* Speaker B is ______.

A：你怎麼在這裡？

B：剛好在附近（順道過來）。

＊ 說話者 B 正在 ______。

選項翻譯：

(A) going ahead [ˈɡoʊɪŋ əˈhed]：先行、繼續進行

(B) coming down [ˈkʌmɪŋ daʊn]：下來、感冒、倒下

(C) stopping by [ˈstɑːpɪŋ baɪ]：順道拜訪、順路經過

(D) dropping off [ˈdrɑːpɪŋ ɔːf]：放某人下車、送交（某物）後離開

解析：

這題考查的是對於非正式口語的理解。

  • 關鍵句： "Just in the neighborhood" 意思是「正好在附近」，這在英文語境中通常隱含著「我剛好路過，就順便過來看看你」。

  • (C) stopping by：這是一個非常道地的片語，指「順便拜訪」某處或某人，通常時間不長，也不需要事先預約。

  • 其他選項如 (A) 先走、(B) 下來或 (D) 送東西，皆與「剛好在附近」的社交語境不符。

※ 片語小教室：各種「拜訪」的細微差別

在英文中，根據拜訪的「正式程度」與「是否有預約」，會使用不同的片語：

片語 語感與情境 範例
Stop by 最隨意。路過順便進去打個招呼。 I'll stop by your office later.
Drop in 突如其來。未經通知就去拜訪（多用於熟人）。 Feel free to drop in any time.
Call on 較正式。通常指商務或有特定目的的拜訪。 The salesperson called on the client.
Visit 中性。通用的拜訪，可長可短。 I'm going to visit my aunt.

※ 相關口語擴充：當有人問 "What are you doing here?"

這句話有時聽起來很驚訝，如果你是路過，除了 "Just in the neighborhood"，你也可以說：

  • "I was just passing by." (我只是剛好路過。)

  • "I thought I'd pop in and say hi." (我想說順便進來打個招呼。)

  • "No particular reason, just wanted to see you." (沒什麼特別原因，只是想見見你。)

筆記重點： 只要看到題目提到「在附近（in the neighborhood / in the area）」，對應的動作通常就是 stop by 或 drop by。

0
0