29. The debate over whether humans have an innate ability for mathematics is unlikely to be settled due to a lack of empirical research.
(A) inborn
(B) learned
(C) talented
(D) hidden

答案：登入後查看
統計： A(111), B(27), C(57), D(17), E(0) #566748

詳解 (共 2 筆)

#2572679
這場關於人類是否擁有與生俱來的數學能力的...
(共 92 字，隱藏中）
前往觀看
13
0
#7353758

題目翻譯：

The debate over whether humans have an innate ability for mathematics is unlikely to be settled due to a lack of empirical research.

關於人類是否具有天生的數學能力這一爭論，由於缺乏實證研究，不太可能得到解決。

選項翻譯：

(A) inborn [ˌɪnˈbɔːrn]：天生的、與生俱來的

(B) learned [lɜːrnd]：後天學習的

(C) talented [ˈtæləntɪd]：有才華的、有天賦的

(D) hidden [ˈhɪdn]：隱藏的

解析：

這題考查同義詞辨析。Innate 的核心意思是「與生俱來的、非後天習得的」，與 (A) inborn 完全對應。雖然 (C) talented（有天賦）在語意上相近，但 innate 強調的是「來源」（天生 vs. 後天），而非「程度」（優秀 vs. 平庸），故 (A) 是最精確的同義詞。

※ 深度辨析：Innate vs. Talented

這兩個字在中文有時都翻成「天賦」，但在英文語境中有微妙的區別：

  1. Innate (天生的)：強調一種生物性的本能或特質，每個人或每個物種生來就有。

    • Example: Humans have an innate desire to communicate. (人類有天生的溝通慾望。)

  2. Talented (有才華的)：強調在某個領域表現得比常人更優秀、更出色。

    • Example: She is a talented pianist. (她是一位很有才華的鋼琴家。)

※ 詞根小教室：-nat- (出生)

這個詞根源自拉丁語 natus，代表「出生」：

  • In-nate：在裡面 (in-) 就有的出生 (-nat-) 特質 → 天生的。

  • Native：出生的 → 本土的/母語的。

  • Nature：出生就有的樣子 → 自然/天性。

  • Prenatal：在出生 (-nat-) 之前 (pre-) → 產前的。

※ 筆記重點： 只要看到 innate，在選擇題中優先找 inborn 或 natural。

0
0