114年 - 114 中華郵政股份有限公司_職階人員甄試試題_專業職(一)-全類組：英文(含中翻英、英翻中及閱讀測驗)#142622

1. Why do people often choose to rebuild cities in the same location after an earthquake? (A) To avoid the cost of relocating to a new area. (B) Due to personal ties and economic values. (C) Because they can get lots of government aid. (D) Because earthquakes rarely happen twice in the same place.

2. Which of the following is NOT true about the 1906 San Francisco earthquake? (A) Communications and transportation were hit hard. (B) It is the most destructive nature’s force in the U.S. (C) The rebuilding project came late and slow-progressing. (D) Nearly three-fourths of the city’s people lost their homes.

3. What made the 1906 San Francisco earthquake especially destructive? (A) There were no emergency plans or services to save lives. (B) The strongest earthquake ever recorded just hit a year ago. (C) The city had no rail systems to send people away before the quake. (D) Fires broke out without pipes to supply water to put them off.

4. What happened to Valdez, Alaska, after the 1964 earthquake? (A) The survivors lived with the remaining half of the town. (B) It was rebuilt in a nearby location away from the quake area. (C) The town sunk to the sea and became underwater relics. (D) It was completely abandoned and never recovered.

5. What does the word topple in the fourth paragraph most likely mean? (A) break apart and fall down (B) stand out and win over (C) jump up and run away (D) hang on and live through

6. What is the essence of cultural diversity? (A) ignoring individual differences (B) focusing on a single ethnic background (C) embracing and learning cultural differences (D) eating local meals

7. How does cultural diversity benefit communities? (A) It contributes to personal barriers. (B) It promotes isolation among individuals. (C) It encourages the formation of homogeneous groups. (D) It brings about innovative solutions to complex challenges.

8. What is an obstacle that needs to be overcome to achieve cultural diversity? (A) the ability to understand a new culture (B) unwillingness to adapt to a new culture (C) being open-minded to other perspectives (D) exchange of knowledge and experiences with people from different cultures

9. How do organizations promote cultural diversity? (A) by holding cross-cultural programs (B) by embracing the value of the organization (C) by strengthening stereotypes (D) by rejecting a new tradition

10. Why is cultural diversity more important than ever? (A) Because it hinders globalization. (B) Because it reduces personal interaction. (C) Because we live in an international community. (D) Because it stunts professional growth.

第一題：中翻英【40 分】
       流感的主要症狀包括發燒、頭痛、肌肉酸痛、疲倦、流鼻水、喉嚨痛及咳嗽等，有時可能出現嘔吐及腹 瀉，少數情況也可能產生嚴重併發症，甚至死亡。建議民眾遵守下列原則，以有效預防及對抗流感，例如： 儘早施打流感疫苗、用肥皂勤洗手、常戴口罩、保持室內空氣流通、與他人交談保持適當距離。【40 分】

第二題：英翻中【40 分】
         Microsoft is expanding its artificial intelligence (AI) offerings with new “personal agents” designed to handle various business processes with minimal human involvement. The company plans to release these agents to some users in the coming weeks, with a full launch expected next year. These AI agents build on the capabilities of chatbots, which can independently generate human-like text, images, and videos based on prompts. However, while chatbots require significant human guidance, Microsoft’s AI agents aim to perform entire business processes autonomously. For example, these agents can process customer orders, manage returns, and review shipping records to minimize errors. Microsoft envisions a future where organizations deploy multiple AI agents to manage diverse tasks around the clock, thereby reducing the workload on human employees. 【40 分】