阿摩線上測驗
10. The congress criticize that the education __________ gets slowed down in spite of the total tax revenue has increased recently.
(A) give
(B) giving
(C) spend
(D) spending。
答案：登入後查看
統計： A(12), B(44), C(24), D(96), E(0) #2236381
統計： A(12), B(44), C(24), D(96), E(0) #2236381
詳解 (共 3 筆)
Luna
#7354972
題目翻譯與解析
The congress criticize that the education ______ gets slowed down in spite of the total tax revenue has increased recently.
國會批評，儘管總稅收最近有所增加，但教育_______卻放緩了。
選項翻譯：
-
(A) give：給予（原形動詞）。
-
(B) giving：給予（動名詞/現在分詞）。
-
(C) spend：花費（原形動詞）。
-
(D) spending：花費、開支（動名詞）。
為什麼答案是 (D)？
這題可以從語意與語法兩個層次來拆解：
-
複合名詞的結構：
在英文中，「教育支出」的固定說法是 education spending。這裡的 spending 是由動詞轉化而來的名詞，用來描述一個抽象的預算概念或行為。
-
子句主詞的需求：
在 that 引導的子句中（從 the education... 到 ...slowed down），我們需要一個名詞性質的詞位來擔任主詞。
-
(A) 與 (C) 是原形動詞，不能直接接在 education 後面擔任主詞。
-
(B) giving（給予）在語意上不如 spending（支出）來得貼切，且 education giving 並非標準用法。
-
-
主被動關係：
spending（支出）這個行為「被放緩了」（gets slowed down），在邏輯上非常通順。
※ 相關詞彙：財政與預算常用字
在討論預算或財政的題目中，spending 經常與以下單字搭配出現：
| 搭配詞 | 中文意思 | 範例 |
| Deficit spending | 赤字支出 | The government engaged in deficit spending. |
| Budget cut | 預算削減 | The education sector faced a severe budget cut. |
| Tax revenue | 稅收 | The country's tax revenue reached a record high. |
| Expenditure | 支出、消費 | Public expenditure on health is increasing. |
筆記重點：
看到 education 或 government 搭配「錢」的流向，且空格在主詞位置時，spending 是最常見的正確答案。此外，注意 in spite of（儘管）的用法，這是一個常見的對比連接詞。
0
0