17. A: I don't suppose you have a neurologist. B: We're ___ out of doctors.
(A)fresh
(B)good
(C)cool
(D)super

答案：登入後查看
統計： A(47), B(23), C(8), D(7), E(0) #2059636

詳解 (共 3 筆)

#3827688
fresh out of sth. p...
(共 43 字，隱藏中）
前往觀看
3
0
#3682954
A: I don't suppose y...
(共 190 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#7355479

翻譯

A: I don't suppose you have a neurologist.
B: We're ___ out of doctors.
A：我想你大概沒有神經科醫生吧。
B：我們「剛好用完」醫生了（意指目前剛好沒有醫生）。

選項翻譯

  • (A) fresh：新鮮的（在此片語中表示「剛...」）
  • (B) good：好的
  • (C) cool：涼爽的、酷的
  • (D) super：超級的

解析：為什麼選 (A)？

這題考的是固定片語 fresh out of...。
  1. 意思：表示「剛好用完」、「剛賣完」或「剛缺少某物」。
  2. 由來：想像麵包「新鮮 (fresh)」出爐後馬上就賣光了，後來演變成形容東西「剛好沒了」。
  3. 常見用法：
    • I'm fresh out of milk.（我牛奶剛好喝完了。）
    • We're fresh out of ideas.（我們剛好沒靈感了。）
其他三個選項跟 out of 搭配時，都沒有「剛好用完」這個特定含義，所以不符合語境。
0
0