35. 魏初〈鷓鴣天〉：「去歲今辰卻到家，今年相望又天涯。一春心事閑無處，兩鬢秋霜細有華。山接水，水明霞。滿林殘照見歸鴉。何時收拾田園了，兒女團欒夜煮茶。」本闋詞表達作者何種心情？
(A)連年田園收成不佳，感慨無法給予兒女溫飽
(B)與家人相隔兩地，藉景抒發心中的苦澀之情
(C)時間流逝，自傷年華不再，好比殘陽、夕照
(D)年老鬢白返鄉，與兒女煮茶憶往，雲淡風輕

答案：登入後查看
統計： A(189), B(5364), C(607), D(1880), E(0) #2388560

詳解 (共 9 筆)

#4200081
這是作者仕宦途中，寄給妻子的一首詞。譯文...
(共 250 字，隱藏中）
前往觀看
91
0
#5481491

https://www.gushiciku.cn/dc_hk/103442214

有詳盡的譯文可以看~

擷取譯文:

去年妻子生日的時候，我是在家的。
今年此日，天涯相望，不能重聚。
我心事重重，兩鬢都生了白髮。
山水…晚霞…歸鴉…
鴉鵲尚能在黃昏時歸巢，但我卻不能。
哪時候我才可以離開官場，
自己耕種田園，與妻子兒女團聚，一同煮茶呢?

70
0
#4512748
關鍵字：今年相望、天涯、何時
34
0
#4202413
去歲今辰卻到家，今年相望又天涯。 去年...
(共 424 字，隱藏中）
前往觀看
21
0
#5248927
《鷓鵠天·室人降日以此奉寄》 元·魏初...
(共 178 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#4147968
上片寫自己居官在外的相思之苦。“去歲今辰...
(共 644 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#5400126
譯文 去年妻子生日的時候自己還在家裡, ...
(共 102 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#4763889
去歲今辰卻到家，先回憶去年今日的情況，表...
(共 272 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#5803337
鷓鴣
注音:ㄓㄜˋ ㄍㄨ
9
0

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#5824058
未解鎖
★翻譯: 去年妻子生日的時候，我是在家...
(共 111 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
私人筆記#6936952
未解鎖
詞句 關鍵情緒或意象 去歲今辰卻到家，...
(共 164 字，隱藏中）
前往觀看
5
0