35. Despite my best efforts to concentrate, I could still hear the ________ of conversation from the next room.
(A) annuals
(B) lotions
(C) murmurs
(D) zippers

正確答案是 (C) murmurs。

這題是標準的環境情境單字聯想與常見聲音搭配詞題型，抓到題目中的五感線索直接秒殺！

1. 破題關鍵字：看到句中的 hear（聽見）、conversation（對話） 以及 from the next room（從隔壁房間）。
2. 邏輯推論：人在隔壁房間說話，聲音穿過牆壁傳過來，在考量主角已經「盡力專心（best efforts to concentrate）」的狀況下，聽到的絕對不會是清清楚楚的演講，而是低沉、模糊不清的碎碎念或低語聲。
3. 秒殺搭配詞：the murmurs of conversation，意思是「低聲細語的對話聲」。

選項精闢解析

• (C) murmurs (n.) 低語聲、喃喃聲
  • 正解原因：複數名詞 murmurs 指的是連續、低沉且聽不清楚的說話聲。隔壁房間傳來的說話聲穿過牆壁聽起來就是這種感覺，語意與情境百分之百吻合。
• (A) annuals (n.) 年刊、一年生植物
  • 錯誤原因：你不可能在隔壁房間「聽見年刊」或「聽見一年生植物」，完全風馬牛不相及。
• (B) lotions (n.) 乳液、化妝水
  • 錯誤原因：這是日常保養品，乳液在隔壁房間是無法發出聲音讓你「聽見」的，邏輯完全不通。
• (D) zippers (n.) 拉鍊
  • 錯誤原因：雖然拉鍊拉動有聲音，但不可能變成「拉鍊的對話（zippers of conversation）」，搭配詞完全不合法。

全句中譯與重要字彙

Despite my best efforts to concentrate, I could still hear the murmurs of conversation from the next room. （儘管我盡了最大的努力集中精神，我仍然可以聽到隔壁房間傳來的低聲對話。）

• despite (prep.) 儘管、雖然
• concentrate (v.) 專心、集中精神
• murmur (n./v.) 低語、喃喃細語
• conversation (n.) 對話、交談

多益/公職常考「聲音系列」大補帖： 除了 murmur（低語）之外，考試也很愛考以下這些聲音名詞的搭配：

• whisper (n.) 耳語、竊竊私語（比 murmur 更輕、帶有氣音）
• echo (n.) 迴音、反響
• rumble (n.) 隆隆聲（如雷聲、車輛駛過的低沉轟鳴聲