阿摩線上測驗
36 It took three police officers to _____ a drunk man waving a knife to the ground.
(A)restrain
(B)maintain
(C)yield
(D)temper
答案：登入後查看
統計： A(13), B(5), C(8), D(0), E(0) #3930804
統計： A(13), B(5), C(8), D(0), E(0) #3930804
詳解 (共 2 筆)
PD110028
#7461102
正確答案是 (A) restrain。
這題是標準的警政第一線執法情境與核心字根辨析題，抓到「壓制制服」的動作線索直接秒殺！
- 破題情境線索：看到句首的 three police officers（三名警官）、句尾的 to the ground（到地上），以及中間可疑的嫌犯 a drunk man waving a knife（一名揮舞著刀子的醉漢）。
- 執法邏輯推論：面對揮舞刀子的危險醉漢，三名警察合力將他壓倒在地上，這在警政實務上的標準動作就是壓制、制服、限制其行動。
- 秒殺固定搭配：restrain someone to the ground（將某人壓制在地上）。
選項精闢解析
- (A) restrain (v.) 壓制、制服、克制
- 正解原因：字根 strain 有「拉緊、束縛」的意思。在警政英文中，restrain 專指用身體力量、警棍或手銬去「壓制、制服」嫌犯，使其無法反抗，完全符合警察執法情境。
- (B) maintain (v.) 維持、保持、維修
- 錯誤原因：字根 main 是手，手握住代表維持。警察不可能去「維持」一個揮刀醉漢到地上，語意完全不通。
- (C) yield (v.) 屈服、投降；產出
- 錯誤原因：固定搭配為 yield to...（向……屈服）。這裡是「警察去制服醉漢」，而不是「警察向醉漢投降」，主被動邏輯完全反了。
- (D) temper (v.) 鍛造、調和；(n.) 脾氣
- 錯誤原因：當動詞時通常用於鋼鐵的「淬火、鍛鍊」或是調和、減緩。警察無法去「鍛鍊」或「調和」一個醉漢到地上。
全句中譯與重要字彙
It took three police officers to restrain a drunk man waving a knife to the ground.
（三名警官合力才將一名揮舞著刀子的醉漢壓制在地上。）
- take (v.) 花費（時間、人力）
- restrain (v.) 壓制、制服、限制
- drunk man (n.) 醉漢
- wave (v.) 揮舞、揮手
- to the ground (phr.) 倒在地上
常考「警政強制力與壓制」核心字彙大補帖：
在行政警察四等特考的「警察專業英文」與法規情境題中，只要考到警方使用強制力逮捕，以下這幾組字彙是每次必考的熱門核心：
在行政警察四等特考的「警察專業英文」與法規情境題中，只要考到警方使用強制力逮捕，以下這幾組字彙是每次必考的熱門核心：
- physical restraint 身體限制、強制力壓制
- subdue (v.) 制服、擊敗（與 restrain 為高頻同義詞替換）
- handcuff (v.) 給……戴上手銬；(n.) 手銬
ㅤㅤ
0
0
