53. 「假設語氣」和「推測語氣」常讓學生搞混，下列選項中，有一組的配對是錯誤的， 請你把它找出來。
(A)千金，重幣也；百乘，顯使也。齊「其」聞之矣──推測語氣
(B)藍槐之根是為芷，「其」漸之滫，君子不近，庶人不服──推測語氣
(C)君「誠」有位於時，則宜以拇病為戒──假設語氣
(D)「儻」急難有用，敢效微軀──假設語氣

假設語氣： 針對「尚未發生」或「虛擬的情境」進行設定（若、如果）。

推測語氣： 針對「可能的事實」進行估計或揣測（大概、或許）。

• (A) 千金，重幣也；百乘，顯使也。齊「其」聞之矣。

  • 出處：《戰國策‧馮諼客孟嘗君》

  • 語譯： 千金是厚禮，百輛車是顯赫的使節。齊國「大概」已經聽說這件事了吧。

  • 解析： 這裡的「其」解釋為「大概、或許」。說話者在估計齊國得知消息的可能性，屬於推測語氣。

  • 判斷： 正確。

• (B) 藍槐之根是為芷，「其」漸之滫，君子不近，庶人不服。

  • 出處：《荀子‧勸學》

  • 語譯： 藍槐的根就是芷草（香料），「如果」把它浸泡在臭尿中，君子就不願靠近它，百姓也不願佩戴它。

  • 解析： 這裡的「其」是「如果、假設」的意思。荀子是在假設一個「美好的事物被環境汙染」的情況，而非推測它有沒有被浸泡。這屬於假設語氣。

  • 判斷： 錯誤（選項標示為推測語氣）。

• (C) 君「誠」有位於時，則宜以拇病為戒。

  • 出處： 方孝孺〈指喻〉

  • 語譯： 您「如果」真的在朝廷上擁有地位，就應該以這手指的病作為警戒。

  • 解析： 「誠」在這裡解釋為「如果、果真」，用來引導一個假設的前提。

  • 判斷： 正確。

• (D) 「儻」急難有用，敢效微軀。

  • 出處： 曹植〈白馬篇〉

  • 語譯： 「如果」國家在危急患難時用得上我，我願意貢獻這微薄的生命。

  • 解析： 「儻」同「倘」，解釋為「如果」，是標準的假設連結詞。

  • 判斷： 正確。