阿摩線上測驗
35 The victim reported that she had been _____ by her ex-boyfriend, who followed her to work and sent her threatening texts for the past few weeks.
(A)stalked
(B)visited
(C)transited
(D)observed
答案：登入後查看
統計： A(15), B(4), C(4), D(3), E(0) #3930803
統計： A(15), B(4), C(4), D(3), E(0) #3930803
詳解 (共 2 筆)
PD110028
#7461094
正確答案是 (A) stalked。
這題是標準的婦幼安全／跟蹤騷擾防制法法規情境題，抓到後方的犯罪事實細節直接秒殺！
- 破題情境線索：看到句首的 victim（受害者）、ex-boyfriend（前女友／前男友），以及後方明確描述的跟騷犯罪行為：followed her to work（跟蹤她去上班） 和 sent her threatening texts（傳恐嚇簡訊給她）。
- 警政法律聯想：在現行《跟蹤騷擾防制法》與刑事政策中，這種「持續尾隨、盯梢、發送恐嚇訊息」的行為，在英文中就是最典型的跟蹤騷擾（stalk）。
- 秒殺固定搭配：be stalked by someone，意思是「被某人跟蹤騷擾」。
選項精闢解析
- (A) stalked (v.) 纏擾、悄悄跟蹤、騷擾
- 正解原因：完全符合《跟騷法》的構成要件（持續性地尾隨、通訊騷擾）。stalk 專指這種違反他人意願、使人感到恐懼的惡意尾隨與糾纏。
- (B) visited (v.) 拜訪、探視
- 錯誤原因：這是一個中性甚至偏向正面社交的詞。前男友如果是在拜訪她，不可能會演變成「受害者報案（victim reported）」和「傳恐嚇簡訊」的刑事案件。
- (C) transited (v.) 通過、經過、轉運
- 錯誤原因：通常用於大眾運輸或貨物轉運（如：transit passengers 過境旅客）。人不會被前男友「轉運」，字義完全不通。
- (D) observed (v.) 觀察、觀測、遵守
- 錯誤原因：這只是一般的視覺「觀察」或科學「觀測」（例如：觀察鳥類、遵守規則）。雖然跟騷包含監視，但單純的觀察無法涵蓋「跟去上班、傳恐嚇簡訊」這類具備實質社會危害性的犯罪情境，語意不夠精準。
全句中譯與重要字彙
The victim reported that she had been stalked by her ex-boyfriend, who followed her to work and sent her threatening texts for the past few weeks.
（受害者報案稱，她過去幾週一直受到前男友的跟蹤騷擾，對方不僅尾隨她去上班，還傳送恐嚇簡訊給她。）
- victim (n.) 受害者
- stalk (v.) 跟蹤、纏擾
- ex-boyfriend (n.) 前男友
- threatening (adj.) 威脅的、恐嚇的
- text (n.) 簡訊、文字訊息
常考「跟蹤騷擾與家暴」警政核心單字大補帖：
在當前的治安與警政考試中，婦幼安全與新興法規是命題焦點，以下這三組字彙出鏡率極高，務必一併打包：
在當前的治安與警政考試中，婦幼安全與新興法規是命題焦點，以下這三組字彙出鏡率極高，務必一併打包：
- cyberstalking (n.) 網路跟蹤騷擾（利用社交軟體、GPS等科技手段糾纏）
- restraining order (n.) 保護令、禁制令（警方或法院依法核發）
- domestic violence (n.) 家庭暴力
ㅤㅤ
0
0
