阿摩線上測驗
30 Seeing that the man was stealthily moving away, the officer _____ him for further questioning.
(A)assisted
(B)detained
(C)rejected
(D)prolonged
答案：登入後查看
統計： A(3), B(18), C(3), D(4), E(0) #3930798
統計： A(3), B(18), C(3), D(4), E(0) #3930798
詳解 (共 2 筆)
PD110028
#7460936
正確答案是 (B) detained。
這題是標準的警政實務情境與核心動詞搭配題，抓到嫌犯的異常舉動與警官的執法反應直接秒殺！
- 破題關鍵字：看到句首的 stealthily moving away（偷偷摸摸地溜走），以及句尾的 for further questioning（為了進一步盤問）。
- 執法邏輯推論：警官（officer）在現場看到可疑男子神色慌張、企圖「偷偷摸摸溜走」，為了對他進行進一步的盤查或訊問，警方在法律與實務上的標準動作就是將他攔下、扣留、留置。
- 秒殺固定搭配：detain someone for questioning 是一個在警政、司法英文與新聞美語中極度高頻的固定片語，意思是「扣留某人以利盤問」。
選項精闢解析
- (B) detained (v.) 扣留、拘留、留置
- 正解原因：完全符合《警察職權行使法》或一般盤查情境。當嫌犯想開溜時，警官依法將其「扣留（detain）」，語意最精準。
- (A) assisted (v.) 協助、幫助
- 錯誤原因：可疑男子都要偷偷溜走了，警官不可能還去「協助」他，這違反辦案邏輯。
- (C) rejected (v.) 拒絕、駁回
- 錯誤原因：這通常用於拒絕提議、申請或追求（如：reject the proposal）。警官不會去「拒絕」一個想開溜的人，語意不通。
- (D) prolonged (v.) 延長、拉長
- 錯誤原因：通常用來延長時間或壽命（如：prolong life）。警官不能把嫌犯這個人給「延長」，搭配詞完全不合法。
全句中譯與重要字彙
Seeing that the man was stealthily moving away, the officer detained him for further questioning.
（看到該名男子正偷偷摸摸地離去，警官便將他扣留以進行進一步的盤問。）
- stealthily (adv.) 偷偷摸摸地、鬼鬼祟祟地（源自名詞 stealth 隱形/秘密行動）
- officer (n.) 警官、官員
- detain (v.) 扣留、拘留
- further (adj.) 進一步的
- questioning (n.) 盤問、訊問
常考「警政司法扣留」字彙大補帖：
在行政警察或刑事警察特考的「警察專業英文」中，detain 及其衍生詞是天字第一號的核心字：
在行政警察或刑事警察特考的「警察專業英文」中，detain 及其衍生詞是天字第一號的核心字：
- detain a suspect 扣留嫌犯
- detainment / detention (n.) 拘留、扣留（例如：detention center 拘留所）
- arrest (v.) 逮捕（程度比 detain 更重，通常需要有明確犯罪事實或搜索票/逮捕令）
0
0
